Rang

rang

1. rang [raŋ] imp von → ringen

2. Rang <-[e]s, Ränge> [raŋ, pl ʼrɛŋə] m

1) kein pl (Stellenwert) standing, status; Entdeckung, Neuerung importance;

von bestimmtem \Rang of a certain importance;

von bedeutendem/hohem/künstlerischem \Rang of significant/great/artistic importance;

ersten \Ranges of the first order [or great significance];

2) (gesellschaftliche Position) station no pl, [social] standing;

alles, was \Rang und Namen hat everybody who is anybody;

zu \Rang und Würden kommen to achieve a high [social] standing [or status];

jdm [durch/mit etw] den \Rang streitig machen to [try and] challenge sb's position [with sth];

einen bestimmten \Rang bekleiden [o einnehmen] to hold a certain position

3) mil (Dienstgrad) rank;

einen hohen \Rang bekleiden [o einnehmen] to hold a high rank, to be a high-ranking officer

4) sport (Platz) place

5) film, theat circle;

vor leeren/überfüllten Rängen spielen to play to an empty/a packed house

6) (Gewinnklasse) prize category

WENDUNGEN:

jdm den \Rang ablaufen to outstrip [or steal a march on] sb